Was beim Sprechen beurteilt wird: ob du das Wort richtig sagst, nicht eine Aussprachenote

Die Sprechen-Übung beurteilt, ob das, was du herausbringst, dieses Wort oder dieser Satz ist — sie gibt keine Aussprachenote und beurteilt keinen Akzent. Stimmt es, gehe weiter; war es undeutlich, sage es einfach noch einmal, wie bei „Nochmal üben“: diesmal hat es nicht geklappt, abgezogen wird nichts, und der Rest, den du geübt hast, bleibt unberührt. Sie löst eine ganz bestimmte Sache: Ein Wort kennen und es aus dem Mund bringen zu können, sind zwei Dinge, und das Sprechen übt das zweite.

Wer wissen will, warum manchmal nur ein Wort und manchmal ein ganzer Satz gelesen wird, das steht in der anderen Seite: Warum manchmal nur ein Wort, manchmal ein ganzer Satz. Hier geht es nur um das Urteil selbst.

1. Die Definition in einem Satz: Was beurteilt wird

In VocaX sind Übersetzung, Diktat und Sprechen drei getrennte Übungen mit je eigenem Rhythmus. Die Übersetzung übt „sehe ich das Wort und kann ich die richtige chinesische Bedeutung wählen“, das Diktat übt „höre ich den Laut und bringe ich die Schreibung hin“, das Sprechen übt „kriege ich es heraus, wenn ich es sagen will“. Keine vertritt die andere: Das Wort aus dem Mund zu holen, geht nur übers Sprechen (ausführlich in Muss man ein Wort in Übersetzung, Diktat und Sprechen getrennt üben).

Sprechen beantwortet nicht „wie gut du gesprochen hast“, sondern „das Wort oder der Satz, den du gerade sagen solltest — ist er herausgekommen?“.

2. Richtig gesagt, undeutlich gesagt, nicht herausgekommen — was jeweils passiert

• Richtig gesagt: diese Runde gilt, du gehst direkt weiter. Eine Zahl bekommst du nicht, und verglichen wirst du auch nicht mit anderen.
• Undeutlich gesagt: der häufigste Fall. Noch einmal sagen genügt, ohne Limits und ohne Strafe.
• Nicht herausgekommen: diesmal nicht bestanden. Es wird nichts abgezogen, die Übersetzung und das Diktat desselben Worts bleiben unberührt; das Wort taucht später wieder auf.

Wer ein nicht herausgebrachtes Wort als Einstieg fürs nächste Mal liegen lassen will, nimmt die Markierung: sie macht aus Karten, die du noch nicht gewusst hast, den Ausgangspunkt der nächsten Übung (ausführlich in Was tun, nachdem eine Karte offen geblieben ist).

3. Wann Sprechen passt

• Auf dem Weg leise vor sich hin sprechen. Ohne Papier, ohne Tippen, mit Kopfhörern gehst du ein paar Wörter durch.
• Vor dem Schlafen das Neue von heute durchgehen. Einmal ausgesprochen zeigt eher, dass du es doch nicht hast, als noch einmal die Bedeutung zu lesen.
• Vor der Prüfung selbst kontrollieren. Unsichere Wörter ins Sprechen legen und trennen, was du wirklich kannst, von dem, was nur bekannt aussieht.
• Ein Wort im Kopf, aber unsicher, wie es lautet. Öffne das Wort; ein Wort lesen oder einen Beispielsatz lesen beides geht.

Sprechen beantwortet am ehesten eine Frage: dieses Wort — kriege ich es gerade selbst heraus?

4. Grenze: was sie nicht tut

• Sie korrigiert keine Aussprache und lehrt keine Lautschrift. Sie sagt dir nicht, welcher Laut nicht stimmt und wie du ihn anpassen sollst.
• Sie punktet nicht und rangiert nicht. Keine Aussprachenote, keine Akzentnote, kein Vergleich mit anderen Nutzern.
• Sie ist keine Prüfungsnote für freies Sprechen. Sie ersetzt keine Sprechbewertung von Prüfungen wie IELTS oder TOEFL und sagt deine Leistung im Sprechen dort auch nicht voraus.
• Die Umgebung spielt mit. Zu laut, zu weit weg, zu leise — damit kann es sein, dass sie dich nicht verstanden hat. Das ist kein Urteil über dich; noch einmal sagen reicht meist.
• Sie hält nur das Sprechen fest. Einmal gesprochen heißt nicht, dass Übersetzung und Diktat dieses Worts damit auch geübt wären.
• Beispielsätze lesen zählt nicht in den Fortschritt. Ein Wort zu lesen ist eine zählende Übung und kommt in die Übungs- und Wiederholungsplanung; einen Beispielsatz zu lesen ist nur ein Ausspracheabgleich, ohne Aufzeichnung und ohne Eingriff in die Wiederholungsplanung.

Sie sagt dir, ob es gerade herausgekommen ist; ob du sauber klingst, sagt dir sie nicht.

5. Für wen diese Seite nicht gedacht ist

• Du willst einen Aussprachetrainer. Laut für laut korrigieren und systematisch Intonation üben, das ist eine andere Produktart.
• Du willst eine Sprechpunktzahl. Eine Zahl gibt es hier nicht, nur „diesmal herausgebracht“ und „diesmal undeutlich“.
• Du willst, dass dein Akzent bewertet wird. Sie unterscheidet nicht britisches von amerikanischem Englisch und sagt nicht, ob dein Akzent gut ist.
• Du willst nur die Bedeutung lesen. Dann nimmst du Nachschlagen und Übersetzung; Sprechen ist keine Pflicht.

Häufige Fragen

Bekomme ich ein „daneben“, weil meine Aussprache nicht sauber ist?

Beim Sprechen geht es nicht um gute oder schlechte Aussprache; in VocaX gibt es keine Aussprachenote, und der Akzent zählt nicht zur Beurteilung. Was das Ergebnis wirklich beeinflusst, ist eine andere Sache: zu leise gesprochen oder zu laute Umgebung, dann hat sie womöglich nicht verstanden, was du gesagt hast. Das ist keine Akzentbewertung — mit noch einmal sagen klappt es meist.

Zählt das gegen mich, wenn sie mich nicht verstanden hat?

Nein. Nicht verstanden und nicht herausgekommen laufen auf dasselbe Ergebnis dieser Runde hinaus: diesmal nicht bestanden. Du kannst gleich noch einmal sprechen, so oft du willst; abgezogen wird nichts, und Übersetzung und Diktat dieses Worts bleiben unberührt.

Wird abgezogen, wenn ich nicht herauskomme?

Nein. Beim Sprechen gibt es kein Abziehen, nur „diesmal bestanden“ und „diesmal nicht bestanden“. Was nicht bestanden hat, kommt später wieder; mit der Markierung lässt du es als Einstieg fürs nächste Mal liegen und kommst über Festigung oder Übung zurück.

Heißt bestanden zu haben, dass ich das Wort anwenden kann?

Es heißt, dass du es diesmal herausgebracht hast. Es herauszubringen heißt noch nicht, es im Gespräch von allein zu verwenden — das Wort in Beispielsätzen und Szenen häufiger zu treffen, ist der Weg in Richtung „anwenden“. Die VocaX-Szenenbibliothek hat 20 Blöcke und 72 Unterkategorien, da übst du nach Szene.

Wohin geht meine Aufnahme?

Die Erkennung erfolgt auf deinem Gerät. Bei der Wortübung wird die Aufnahme zusammen mit diesem Übungseintrag in deiner eigenen privaten iCloud-Datenbank gespeichert. Die Aufnahme der Beispielsatz-Übung kommt nicht in den Übungseintrag; sie dient nur auf der aktuellen Seite der Wiedergabe.

Axiom One LLC — VocaX