Comment choisir un livre de vocabulaire : partir du but réel le plus proche, en prendre un à la fois, et changer quand il le faut

Laquelle prendre ne se juge pas à celle qui est la plus complète, mais à votre but réel le plus proche : quel examen vous passez, où en est votre cours, ou si vous voulez d’abord combler les mots que vous rencontrez souvent dans la vie. VocaX embarque une dizaine de livres de vocabulaire, de quelques centaines à plus de dix mille mots. Elles ne fixent qu’un périmètre ; se méprendre n’abîme aucune donnée, il suffit d’en prendre une autre. Les nombres de mots des tableaux ci-dessous sont des valeurs de référence de la version actuelle et bougent avec les mises à jour des livres de vocabulaire.

Cet article vous aide seulement à finir la décision « laquelle choisir ». Il ne décide pas de l’examen que vous devez passer et ne prévoit pas votre note.

1. Ce qu’est un livre de vocabulaire : elle ne décide que du bloc de mots que vous apprenez

Un livre de vocabulaire est un ensemble de mots découpé par examen, par année scolaire ou par région, et il décide du périmètre que vous allez travailler. Elle ne change rien au mot lui-même : le même mot, ouvert dans le livre IELTS ou dans le livre CET-6, donne la même fiche.

Donc « choisir un livre de vocabulaire » ne choisit ni la difficulté ni la qualité, mais le périmètre. Bien choisie, les mots de chaque jour collent à ce que vous avez devant vous ; mal choisie, les mots travaillés restent là, seulement ils ne servent pas tout de suite.

Le livre de vocabulaire décide du périmètre, non de l’effet. Elle dit quels mots on travaille dans ce lot ; elle ne garantit aucun résultat une fois le lot terminé.

2. Trois façons de choisir, reprenez la vôtre

La plupart des cas tombent dans l’une des trois.

• Vous passez un examen précis : prenez directement le livre correspondant. IELTS pour IELTS, TOEFL pour TOEFL, l’examen d’entrée en troisième cycle pour celui-là. Inutile d’avaler d’abord un livre « le plus complet » pour revenir ensuite.
• Vous êtes scolarisé : prenez le livre de votre année ou de votre cours actuels, non celui que vous voudriez rattraper. Sauter un niveau au-dessus mêle aux révisions de chaque jour une foule de mots dont vous ne vous servez pas encore, et la frustration monte nettement.
• Vous ne passez ni examen ni cours et voulez simplement remonter votre vocabulaire : prenez un des 8 livres généraux comme ligne principale, puis complétez par situations avec la bibliothèque de scènes. La ligne principale fait avancer, les scènes font que les mots ont un endroit où reparaître.

Choisissez d’après votre but réel le plus proche, non d’après « lequel est le plus complet ». Le plus complet est souvent aussi celui dont vous vous servirez le plus tard.

3. Tous les livres de vocabulaire

Les livres de vocabulaire vont en deux groupes. Le premier est celui des 8 livres de vocabulaire généraux, qui ne changent pas selon la région et se voient partout.

Le second groupe est celui de 7 livres de cursus régionaux, qui n’apparaissent que dans votre région.

Si ces 7 livres s’affichent par région, c’est que les cursus et les examens se découpent eux-mêmes par région. La région décide seulement des livres de vocabulaire que vous voyez maintenant ; elle ne rogne aucune des notes d’apprentissage que vous avez déjà.

4. On peut en prendre un à la fois, et changer en route

Vous n’avez pas à tout miser sur une seule. Prenez-en une à la fois et changez quand le but bouge : le livre de cursus pendant les cours, le livre d’examen quand la préparation commence ; on peut aussi changer après l’examen. Changer de livre de vocabulaire n’efface rien de ce que vous avez accumulé : le même mot, dans quelque livre de vocabulaire qu’il paraisse, garde son propre rythme de révision, et en changer ne le remet pas à zéro.

Entre deux livres de vocabulaire il y a des mots qui se recouvrent, et nous l’avons gardé exprès — séparées, vous pouvez voir où vous en êtes pour chaque examen ou chaque cursus. Le recouvrement ne change pas votre volume de travail : un mot n’est pas programmé deux fois parce qu’il figure dans deux livres.

Changer de livre de vocabulaire n’est pas recommencer. Les mots déjà travaillés poursuivent à leur rythme ; ce qui change, ce sont seulement les mots neufs qu’on vous ajoutera ensuite.

5. Quel que soit votre livre de vocabulaire, le dictionnaire principal est là

Le livre décide de « ce qu’on travaille », le dictionnaire principal décide de « ce qu’on peut chercher ». Le dictionnaire principal de VocaX compte de 70 000 à 90 000 entrées, et elle ne dépend pas du livre que vous avez choisi — n’importe quel mot cherché dans l’app passe par le même dictionnaire principal. Ce choix de livre ne vous retire aucune capacité de recherche.

Ne prenez donc pas cette décision comme trop lourde. Choisir un livre de vocabulaire et commencer est avancer ; hésiter et chercher d’abord des mots dans le dictionnaire principal, c’est déjà s’en servir.

6. Pour apprendre par situations, passez par la bibliothèque de scènes

Si vous préférez apprendre par situations, « comment commander en voyage », « comment parler en réunion », le livre n’est pas l’entrée la plus commode. La bibliothèque de scènes est organisée en 20 thèmes et 72 sous-catégories : vous pouvez d’abord écouter une explication autour du mot, lire le texte, puis ramener les mots que vous voulez travailler dans la Traduction, la Dictée ou l’Expression orale. Les deux marchent en parallèle : le livre tient le périmètre, la bibliothèque de scènes tient le contexte. Voir en détail dans en quoi la bibliothèque de scènes diffère d’une simple livre de vocabulaire.

7. Limite : ce que ceci ne fait pas

• Elle ne décide pas de l’examen que vous devez passer. Les livres de vocabulaire se présentent devant vous par examen, par cursus et par région ; laquelle prendre vous en décidez.
• Un livre de vocabulaire n’est pas une garantie d’effet. Finir le livre IELTS ne veut pas dire tenir la note IELTS ; cela veut dire seulement que vous avez vu et travaillé tous ces mots.
• Les livres de vocabulaire ne sont pas triés par difficulté. Ce sont des périmètres fixes découpés par examen et par cursus, non un système qui vous recommande selon votre niveau. Le livre corpus est ordonné d’après la fréquence réelle d’emploi : fréquent ne veut pas dire simple. Pour lire le niveau marqué sur un mot, voir comment fonctionnent les niveaux CEFR dans VocaX.
• Il n’y a que des livres de vocabulaire en anglais. La Chine continentale et Hong Kong ont des livres de cursus ; ailleurs, à l’ouverture de la page de choix, on prend les 8 livres de vocabulaire généraux.

Si l’une des trois façons ci-dessus vous reconnaît, prenez le livre et c’est tout. Ces livres sont tous ouverts dans la version gratuite, sans limite de quantité et sans date d’expiration ; ce que le paiement barre n’est pas le livre de vocabulaire, voir ce que l’on peut faire avec VocaX sans abonnement.

Questions fréquentes

Combien de livres de vocabulaire VocaX a-t-elle au total ?

En deux groupes. Le premier : 8 livres généraux (IELTS / TOEFL / PTE / GRE / GMAT / SAT / BEC / corpus américain), qui ne changent pas selon la région. Le second : les livres de cursus donnés selon votre région, de l’école primaire jusqu’aux examens d’entrée dans le supérieur ; leur nombre diffère selon la région et s’allonge encore, aussi VocaX n’en donne pas de total fixe.

Puis-je changer de livre en route ?

Oui, et sans rien arrêter d’un coup. Dans les deux livres, le même mot partage le même rythme de révision, et changer de livre ne remet pas à zéro les mots déjà travaillés.

Que se passe-t-il si je me méprends, est-ce que je perds des données ?

Changer de livre ne supprime aucune note d’apprentissage. Un livre de vocabulaire décide seulement des mots neufs qui vous seront ajoutés ensuite ; ce que vous avez déjà accumulé sur cet appareil reste là : chaque mot travaillé garde sa propre progression, et le total des mots appris ne compte chaque mot qu’une fois, tous livres confondus, donc changer de livre ne le remet pas à zéro. Si le choix ne vous convient plus, prenez-en une autre ; revenir est possible à tout moment.

Je ne passe pas d’examen et je ne suis pas scolarisé : laquelle ?

Prenez un des 8 livres généraux comme ligne principale et complétez par situations avec la bibliothèque de scènes ; ou ne choisissez rien tout de suite et cherchez vos mots dans le dictionnaire principal, un à la fois. La dictionnaire principal ne dépend d’aucun livre choisi.

Faut-il payer pour choisir ces livres ?

Non. Ces livres sont tous ouverts dans la version gratuite, sans limite de quantité et sans date d’expiration. Ce que le paiement barre n’est pas le livre de vocabulaire, mais les nombres hebdomadaires de traductions IA, d’audio de scènes et de musique des mots, ainsi que le rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire.

Axiom One LLC — VocaX