Was Verteilte Wiederholung ist: das Wort in dem Augenblick wiedersehen, bevor es verloren geht, statt es nach einem festen Zeitplan durchzugehen

Verteilte Wiederholung ist eine Methode, den Zeitpunkt der Wiederholungen zu setzen: nicht nach dem festen Zeitplan „heute büffeln, morgen noch einmal, übermorgen noch einmal“ alles immer wieder durchzugehen, sondern jede Begegnung weiter nach hinten zu schieben: richtig beantwortet, kommt das Wort später wieder; bleibt es offen, kommt es früher wieder. Sie lehrt nicht, „wie man sich etwas merkt“ — sie entscheidet nur, „wann du diesem Wort wieder begegnest“. Genau deshalb hält weder „gelernt und liegen gelassen“ noch „heute zehnmal durchgebügelt“ ein Wort fest.

Vorab die Grenze dieses Beitrags: Verteilte Wiederholung garantiert nicht, dass du ein Wort behältst, und sie sagt keine Prüfungspunktzahl voraus. Was sie tut, ist: Sie bringt das Wort zurück, kurz bevor es verloren geht. Der Augenblick, in dem es wirklich hängen bleibt, ist deine eigene Arbeit — und er verlangt, dass du immer wieder zurückkommst.

1. Die Definition in einem Satz: wiedersehen, kurz bevor es verschwindet

Gib die Frage „wann wiederholen“ an eine Regel ab und nicht an dein Gefühl: Ein Wort, das gerade geübt wurde, bleibt in Ruhe; erst wenn seine Fälligkeit eingetreten ist, wird es zurückgeholt. Mehr ist es nicht. Der Rest besteht darin, aus diesem einen Satz das zu machen, was du täglich tust.

Verteilte Wiederholung bringt dir nichts bei. Sie entscheidet nur, wann du diesem Wort wieder begegnest.

Damit ist sie fast das Gegenteil von „öfter wiederholen“. Öfter wiederholen ist das, was man tut, wenn gar nichts geplant ist; dass überhaupt eine Planung existiert, hat den Sinn, die meisten möglichen Wiederholungen auszulassen. Ein Wort zu wiederholen, an das du dich ohnehin noch erinnert hättest, bringt wenig und kostet dich einen Öffnungszeitraum der App; ein Wort erst zu wiederholen, wenn es völlig weg ist, heißt fast bei null neu anzufangen. Diese Methode behauptet genau eines: dass der Zeitpunkt der Wiederholung zählt, nicht bloß ihre Anzahl.

2. Warum „gelernt und liegen gelassen“ kein Wort hält

Lässt du etwas nach dem Lernen ungeübt, fällt der Teil, an den du dich noch erinnern kannst, zuerst sehr schnell und dann immer langsamer — das ist die Vergessenskurve. Am stärksten fällt der Verlust in den ersten Tagen nach dem Lernen, und genau diese Zeit schiebt „gelernt und liegen gelassen“ hinter sich. Was Verteilte Wiederholung tut, ist: Sie schiebt jede Begegnung nach deinen Antwortaufzeichnungen weiter nach hinten, statt zu warten, bis schon alles weg ist.

Direkt nach dem Lernen noch einmal zu testen bestätigt nur, dass du es noch weißt. Erst wenn du eine Weile gewartet hast und es fast vergessen ist, treibt dieser Durchgang tatsächlich etwas voran.

3. Wie ein Wort allmählich fest wird

• Erinnerst du dich daran, kommt es später wieder. Jedes gelungene Zurückholen schiebt es ein Stück nach hinten; so werden die Abstände langsam größer.
• Erinnerst du dich nicht daran, kommt es früher wieder. Das ist kein Nullstand und keine Strafe, nur ein früheres Zurückholen.
• Zu langes Warten kostet sichtbar mehr. Kommst du nach vielen Tagen Pause zurück, ist das Wort meist ganz fremd geworden, und der angesammelte Stand fällt deutlich zurück.
• Übersetzung, Diktat und Sprechen führen getrennte Aufzeichnungen. In der Übersetzung zu können heißt nicht, dass du es auch im Diktat kannst; wer nur eine der drei Übungen macht, lässt die anderen beiden an einer sehr brüchigen Stelle stehen — siehe Ein Wort, drei Fälligkeiten.

4. Die drei Dinge, die du jetzt tun solltest

• Arbeite die Reihe ab, die VocaX aufgestellt hat. Öffne die App und erledige die heutige Partie; du suchst nicht selbst aus, welche Wörter wiederholt werden — welche heute zurückkommen, hat die App bereits für dich eingeordnet. Wie viel du dir täglich vornimmst, steht in Wie viele Vokabeln pro Tag passen.
• Wörter, an die du nicht kommst, übergibst du den Markierungen. Wörter, die du in der Übung noch nicht gewusst hast, wandern automatisch zu den markierten Wörtern; dort kannst du sie später gesammelt noch einmal durchgehen, siehe Aus offenen Karten ein Signal machen.
• Lauf nicht am selben Tag hinter einem Wort her. Direkt nach dem Blick auf die Antwort richtig zu liegen ist „Wiedererkennen“, nicht „Erinnern“, und für das Behalten dieses Wortes fast nutzlos. Lass es heute in Ruhe; es kommt nach seiner eigenen Fälligkeit zurück, siehe Sollte ich eine offene Karte sofort wiederholen.

5. Was VocaX hier tut

Genau eines: sie setzt für jedes Wort die nächste Begegnung. Du öffnest jeden Tag und erledigst die Partie, die für heute eingeteilt ist. Richtig beantwortete Wörter rücken nach hinten, offene Karten werden früher zurückgeholt; diese Entscheidung musst du weder überwachen noch verstehen. Deine Arbeit ist, pünktlich zurückzukommen — alles andere läuft weiter.

6. Grenze: Wo sie nicht hilft

• Sie garantiert nicht, dass du behältst. Wir sagen nicht, in welcher Zeit wie viel hängen bleibt — solche Zahlen haben wir nicht, und wir erfinden auch keine.
• Sie sagt keine Prüfungspunktzahl voraus. Sie plant, wann du einem Wort wieder begegnest; sie schätzt keine Punktzahl.
• Sie wählt nicht deine Wörter. Die Planung fragt nur Wörter wieder ab, mit denen du schon angefangen hast; was als Nächstes gelernt wird, ist deine Sache oder die eines Buchs, siehe Wie man ein Vokabelbuch auswählt.
• Sie wirkt nur, wenn du regelmäßig zurückkommst. Die beste Einteilung nützt nichts, wenn du nicht pünktlich zurückkommst — dann bleibt auch das Wort nicht.
• Du brauchst Android oder Windows. VocaX läuft auf iPhone, iPad und Mac; eine Android-Version gibt es nicht.

Was die App kann, ist: das Wort zurückbringen, kurz bevor es verloren geht. Der Augenblick, in dem es wirklich hängen bleibt, ist deine eigene Arbeit.

Häufige Fragen

Ist Verteilte Wiederholung einfach öfter wiederholen?

Nein, fast das Gegenteil. Die Einteilung existiert genau darum, weil die meisten Wiederholungen ausfallen sollen. Ein Wort zu wiederholen, an das du dich ohnehin noch erinnert hättest, bringt wenig und kostet dich einen Öffnungszeitraum der App; ein Wort erst zu wiederholen, wenn es völlig weg ist, heißt fast bei null neu anzufangen. Diese Methode behauptet genau eines: dass der Zeitpunkt der Wiederholung zählt, nicht bloß ihre Anzahl.

Wie viele Wiederholungen am Tag sind genug?

Erledige die Partie, die VocaX für heute eingeteilt hat; mehr musst du nicht ergänzen. Das Tagesziel von VocaX steht standardmäßig auf 50, eingestellt wird es im täglichen Fortschrittsring auf der Kartenseite. Wenn du wirklich ändern willst, mache zuerst die Wiederholungen und danach die neuen Wörter, siehe Erst wiederholen oder erst neue Wörter.

Eine offene Karte — soll ich es sofort noch einmal machen?

Nein. Direkt nach dem Blick auf die Antwort richtig zu liegen ist „Wiedererkennen“, nicht „Erinnern“, und für das Behalten dieses Wortes fast nutzlos. Karten, die du noch nicht gewusst hast, wandern automatisch in die Liste der markierten Wörter und werden dann von der App neu eingeteilt; von dort kommt jedes von ihnen von selbst früher zurück.

Taugt das zum Lernen in der Nacht vor der Prüfung?

Dafür ist es nicht gemacht. Der Nutzen der Verteilten Wiederholung liegt darin, die Begegnung kurz vor das Vergessen zu legen; das ist ein Rhythmus von Tagen und Wochen. Für die Nacht vor der Prüfung braucht man eine andere Vorgehensweise, und erwarte nicht, dass sie das ersetzt.

Ich habe mehrere Tage nicht geöffnet — muss ich von vorn anfangen?

Nein. Nach ein paar Tagen Pause fällt der bisher angesammelte Stand etwas zurück; das ist normal. Arbeite die ausgefallenen Wiederholungen weiter ab, ohne alles zu löschen. VocaX jagt dich deshalb auch nicht mit einer Schuld, siehe Warum wir dich nicht antreiben.

Zum Weiterlesen: ob man 100 % Behalten anstreben sollte und für welches Niveau VocaX gedacht ist.

Axiom One LLC — VocaX