Sollte ich eine offene Karte sofort wiederholen: Es kommt nicht gleich zurück, und direkt nach der Lösung richtig zu liegen zählt nicht

Du kannst es sofort noch einmal machen, VocaX hindert dich nicht daran — eine offene Karte läuft automatisch in die Markierungen, und die ganze Liste lässt sich als Übungsquelle noch einmal durchgehen. Zwei Dinge solltest du vorher wissen. Erstens: Eine offene Karte aktualisiert den Fälligkeitseintrag in der betreffenden Übungsform, und wann das Wort das nächste Mal auftaucht, richtet sich nach dem als erstes fälligen der drei Einträge; ein fester kürzester Abstand wird nicht versprochen. Zweitens: Direkt nachdem du die Lösung gesehen hast richtig zu liegen ist Wiedererkennen, nicht Erinnern — dieses „richtig“ enthält fast keine Information. Dieser Text behandelt, wie schnell eine offene Karte zurückkommt, warum das sofortige Richtige nicht zählt und woran du wirklich drehst, wenn du die offenen Karten angehen willst. Wenn du eine Maschine willst, die dir dasselbe so lange neu vorlegt, bis es sitzt, ist dieser Text nicht für dich.

1. Sind „sofort noch einmal machen“ und „warten, bis es zurückkommt“ zwei verschiedene Dinge?

Zwei verschiedene Dinge, und sie laufen nicht denselben Weg.

Die Antwort hat also zwei Hälften: Wenn du willst, dass das System das für dich einrichtet — nein, das früheste Ende ist eine Weile. Wenn du es von Hand noch einmal durchgehen willst — ja, die Liste liegt da.

Eine offene Karte aktualisiert den Fälligkeitseintrag dieses Worts in der betreffenden Übungsform, wodurch er früher wieder in die Wiederholungen kommt; wann er das nächste Mal erscheint, steht an dem der drei Einträge, der als erster fällig ist. Das ist keine Frage eines Kontingents, so ist die Planung selbst gebaut.

Wie die drei Fälligkeitslinien je für sich entstehen, steht in Ein Wort, drei Fälligkeiten.

2. Eine offene Karte bringt dich nicht in eine Frage-Schleife: nicht sofort, und kein fester Mindestabstand

Nach einer offenen Karte kommt das Wort schneller zurück, aber nicht sofort. Einen festen Mindestabstand versprechen wir nicht: Wann es wiederkommt, entscheidet der als erste fällige der drei Einträge.

Auch mehrere offene Karten hintereinander ändern daran nichts: Keine Pechsträhne führt zu „kaum geantwortet, schon wieder gefragt“, und es gibt keine Regel „dreimal daneben und von vorn“. Keine Pechsträhne macht aus VocaX eine Drillmaschine.

Die Regel dazugehörig ist noch bemerkenswerter: Der Preis einer offenen Karte ist leichter, als du denkst. Das Wort kommt dadurch früher zurück, aber es wird nicht härter, nur weil du mehrmals daneben liegst, und ein ohnehin schweres Wort wird dir nicht dauerhaft vors Gesicht gehalten. Der Grund dafür: Die offene Karte ist bereits in den Markierungen vermerkt; ihn noch einmal zu bestrafen würde nur dafür sorgen, dass das Wort aus einem sachfremden Grund in der Rotation hängen bleibt.

Wo eine offene Karte hingehört, ist die Liste der markierten Wörter, nicht die Planung.

Eine offene Karte bringt das Wort nur früher zurück, nicht gleich zurück. Keine Pechsträhne macht aus VocaX eine Drillmaschine.

3. Warum es nicht zählt, direkt nach der Lösung richtig zu liegen

Dieser Punkt wiegt schwerer als der vorherige.

Du liegst bei einem Wort daneben, das System zeigt dir die richtige Lösung. Drei Sekunden später tippst du noch einmal, und diesmal stimmt es — aber was du dabei abgerufen hast, ist der Eindruck dieses Blicks von eben, nicht deine Langzeiterinnerung an das Wort. Das ist Wiedererkennen: Die Lösung ist noch vor dir (oder war eben noch vor dir), und du erkennst sie wieder.

Der echte Test ist das Erinnern: Die Lösung ist nicht sichtbar, und du musst sie selbst holen. Von den drei Übungsformen in VocaX ist die Übersetzung mit ihren vier Auswahlmöglichkeiten Wiedererkennen; beim Diktat hörst du das Wort und tippst die Buchstaben, beim Sprechen sagst du es laut — diese beiden Formen sind Erinnern.

Die Handlung „daneben, sofort noch einmal, diesmal richtig“ misst also deinen kurzfristigen Eindruck, nicht den Erinnerungsstand bei diesem Wort. Sie tröstet ein wenig, aber sie stellt keine einzige Uhr weiter — es sei denn, es war eine echte Übung, und eine echte Übung läuft nach ihren eigenen Regeln.

Direkt nach der Lösung richtig zu liegen ist Wiedererkennen, nicht Erinnern. Es misst den Eindruck dieses Blicks, nicht deinen Erinnerungsstand bei diesem Wort.

Was Wiedererkennen und Erinnern unterscheidet und warum die vier Auswahlmöglichkeiten das Gefühl „das kann ich schon“ erzeugen, steht in Aktives Erinnern und Wiedererkennen.

4. Wenn du die offenen Karten wirklich angehen willst — woran du drehst

An den Markierungen drehen, nicht an der Planung.

• Laufen lassen, was die Planung macht. Die offene Karte ist erfasst; die Übungsform, die geübt wurde, rückt nach ihrem eigenen Stand weiter, und der übrige Weg liegt bei der Fälligkeit.
• Wenn du zusätzlich üben willst, gehe über die Liste der markierten Wörter. Wörter, die du in der Übung verfehlst, laufen automatisch hinein; du kannst diese Liste als Übungsquelle noch einmal durchgehen, Einträge, die du erledigt hast, auf erledigt setzen und die ganze Liste als CSV exportieren.
• Prüfe dich nicht mit „noch einmal machen und sehen, ob es stimmt“. Wer prüfen will, wechselt die Übungsform: Bei der Übersetzung richtig zu liegen heißt noch wenig — versuche, das Wort nach dem Gehör zu buchstabieren.

Ein oft übersehener Punkt: Ein Durchgang stellt nur die Uhr der Übungsform weiter, die tatsächlich geübt wurde. Liegst du bei der Übersetzung daneben, betrifft das nur die Übersetzungsuhr; Diktat und Sprechen bleiben stehen, wo sie zuletzt weitergeschaltet wurden. Deshalb hält nur eine Übungsform üben ein Wort dauerhaft in der Warteschlange.

5. Was hier nicht möglich ist

• Gleich nach einer offenen Karte noch einmal fragen — das passiert nicht. Nicht nach einer offenen Karte, nicht nach einer Reihe offener Karten, und es gibt keinen Schalter dafür.
• Keine frühere Fälligkeit, nur weil du von Hand mehr geübt hast. Handübung läuft über dieselben Regeln: Eine echte Übung rückt die betreffende Übungsform weiter, gelegentliches Tippen nicht.
• Kein Zusatz für offene Karten. Es gibt keine Regel „dreimal daneben und von vorn“; egal wie oft du daneben liegst, das Wort kommt nur früher zurück, es wird dir nicht vors Gesicht gehalten.
• Kein Entfernen aus den Markierungen, nur weil du es von Hand nachgemacht hast. Auf erledigt zu setzen ist dein eigenes Urteil, vermerkt in der Anzeige und getrennt von der Planung.
• Kein Versprechen, dass häufigeres Üben auch Behalten bedeutet. Wiederholung erhöht die Sicherheit, es im Moment richtig zu treffen; das ist etwas anderes, als es eine Woche später noch abrufen zu können.

6. Für wen dieser Text nicht gedacht ist

• Du willst eine Drillmaschine, die nach jeder offenen Karte sofort nachlegt. Nach einer offenen Karte kommt das Wort nicht sofort zurück, und einen festen Mindestabstand versprechen wir nicht.
• Du willst Wörter dadurch vors Gesicht bekommen, dass du absichtlich daneben liegst. Der Weg ist zu: Eine offene Karte bringt das Wort nur früher zurück, nie sofort.
• Du willst einen Knopf „diese Karte noch 5 weitere Male üben“. Den gibt es nicht. Zusatzübungen laufen über die Liste der markierten Wörter, nicht über die Planung.
• Du willst heute Abend noch eine Runde nachholen. Eine Planung, die ein Wort nach einer offenen Karte nicht sofort zurückbringt, ist am Abend vor einer Prüfung ohne Nutzen.
• Du brauchst Android oder Windows. VocaX läuft auf iPhone, iPad und Mac.

Häufige Fragen

Kann ich ein Wort nach einer offenen Karte sofort noch einmal üben?

Ja, die App hindert dich nicht daran: offene Karten laufen automatisch in die Liste der markierten Wörter, und du kannst diese Liste als Übungsquelle noch einmal durchgehen. Wann das Wort das nächste Mal auftaucht, richtet sich nach dem als ersten fälligen der drei Einträge; ein fester Abstand wird nicht versprochen.

Wie bald kommt ein Wort nach einer offenen Karte zurück?

Eine offene Karte aktualisiert den Eintrag des Worts in der betreffenden Übungsform, sodass es früher fällig wird; der nächste Zeitpunkt ist der am frühesten fällige der drei Einträge — Übersetzung, Diktat und Sprechen —, und der geht ebenfalls nach seinem eigenen Stand weiter. Das heißt: VocaX ist keine Drillmaschine, die „sofort noch einmal, bis es sitzt“ spielt.

Ich habe direkt nach der Lösung richtig gelegen — heißt das, dass ich es mir gemerkt habe?

Nein. Das ist Wiedererkennen — die Lösung lag eben vor dir, und du hast sie wiedererkannt. Der echte Test ist das Erinnern: Bekommst du es zusammen, wenn die Lösung nicht sichtbar ist? Bei der Übersetzung gibt es vier Auswahlmöglichkeiten, das ist Wiedererkennen; beim Diktat tippst du die Buchstaben, beim Sprechen sagst du es laut — das ist Erinnern.

Was geschieht mit dem Wort, nachdem ich daneben lag?

Es kommt etwas früher zurück und liegt zur selben Zeit automatisch in der Liste der markierten Wörter, bis du es gesammelt angehst. VocaX bestraft wegen einer offenen Karte nicht härter, und es gibt keine Regel wie „dreimal daneben und von vorn“.

Wie gehe ich also mit Wörtern um, bei denen ich wiederholt daneben liege?

Über die Markierungen, nicht über die Planung. Offene Karten laufen automatisch in diese Liste; du kannst sie als Übungsquelle noch einmal durchgehen oder ganz als CSV exportieren. Teste dich außerdem in einer anderen Übungsform: Bei der Übersetzung richtig zu liegen zählt nicht viel — versuche, das Wort nach dem Gehör zu buchstabieren.

Axiom One LLC — VocaX