Führt die Suche nach einer Wortform zur Grundform: oft, aber an Bedingungen

In den meisten Fällen ja. Die Suche in VocaX führt Wortformen zusammen: Du gibst eine veränderte Form ein, und sie versucht, das Wort über seine Grundform zu finden. Gewöhnliche Veränderungen wie running, books oder bigger führen normalerweise direkt zum Eintrag der Grundform. Unregelmäßig geschriebene oder sehr seltene Formen können danebengehen — dann versuche eine andere Form oder schlag die Grundform direkt nach.

1. Wann die Suche fündig wird

Die häufigsten Veränderungsklassen im Englischen deckt die Suche ab:

• Plurale: books und boxes führen zurück zu book und box.
• Zeitformen: walked und running führen zurück zu walk und run.
• Komparativ und Superlativ: bigger und biggest führen zurück zu big.
• Dritte Person Singular: goes und watches führen zurück zu go und watch.

Was du triffst, ist der Eintrag der Grundform: Bedeutung, Beispielsätze und Aussprache sitzen alle in diesem einen Eintrag. Das Hauptwörterbuch von VocaX umfasst 70.000 bis 90.000 Wörter.

Du suchst eine veränderte Form und siehst den Eintrag der Grundform. Du musst dich also nicht zuerst überlegen, wie die Grundform heißt: gib das Wort ein, so wie es im Satz steht.

2. Wann die Suche womöglich nichts findet

In diesen Fällen hilft die Suche nicht unbedingt; ein anderer Weg ist schneller:

• Unregelmäßige Veränderungen: children neben child, mice neben mouse — im Schriftbild zu verschieden, als dass die Zusammenführung sie zuverlässig erwischt.
• Seltene oder ungebräuchliche Formen: je ungebräuchlicher eine Form, desto wahrscheinlicher fehlt das passende Ergebnis der Zusammenführung.
• Eigennamen: Namen von Personen, Orten und Marken liegen außerhalb dessen, was die Zusammenführung von Wortformen deckt.
• Abkürzungen: Abkürzungen werden in ihrer eigenen Schreibweise behandelt und führen nicht zwingend zur vollen Form zurück.
• Tippfehler: ein verdrehter Buchstabe ist „ein vertipptes Wort“, nicht „eine andere Form desselben Worts“ — die Suche korrigiert das nicht für dich.

3. Wenn die Suche nichts findet

Probier diese drei Schritte der Reihe nach; die meisten Fälle erledigen sich schon bei Schritt 1:

• Endung abmachen und erneut suchen: nimm -s, -es, -ed, -ing, -er oder -est ab und such mit dem Rest. Bei running versuch du run, bei bigger big.
• Direkt die Grundform suchen: Wenn du ungefähr weißt, wie das Wort unter den Endungen aussieht, gib das ein.
• Ein anderes Wort aus dem Satz nehmen: Wenn du beim Lesen darüber gestolpert bist, lohnt im selben Satz fast immer ein anderes Wort das Nachschlagen.

Es gibt auch eine bequemere Variante: Wenn du beim Lesen auf ein unbekanntes Wort stößt, hol mit der Übersetzung zuerst die Bedeutung des ganzen Satzes und schlag danach das Wort nach. So bleibst du auch dann nicht stehen, wenn eine bestimmte Form nichts trifft.

Nichts finden heißt nicht, dass das Wort im Hauptwörterbuch fehlt. Meistens lässt sich nur die eingegebene Form nicht zusammenführen — eine andere Form probieren, und in der Regel kommt sie.

4. Was du nach dem Fund noch tun kannst

Den Eintrag zu finden ist nur der erste Schritt; die folgenden machen daraus wirklich ein Wort, das du kannst:

• Bedeutung und Beispielsätze ansehen: prüfe zuerst, welche Bedeutung zu dem Satz passt, den du gelesen hast — dass ein englisches Wort mehrere Bedeutungen hat, ist üblich.
• In die Liste der markierten Wörter kommt nur, wer daneben liegt: Wenn du in der Übung daneben liegst, geht das Wort automatisch in die Liste der markierten Wörter. Willst du es nach dem Nachschlagen einfach behalten, nimm die Favoriten; aktives Sichern ist nicht dasselbe wie eine Markierung.
• In drei Übungsformen getrennt üben: Übersetzung (Schreibung → Bedeutung), Diktat (Laut → Schreibung) und Sprechen (Schreibung → Laut) üben je für sich; fehlt etwas, setze genau dort an.

Nachgeschlagene Wörter bleiben im Suchverlauf; wenn du eine Gruppe gesammelt nacharbeiten willst, kannst du diesen Suchverlauf direkt als Quelle für die Übungswnörter nehmen.

5. Grenze: Wo die Suche nicht hilft

• Sie führt Wortformen zusammen, sie versteht keine Sätze. Du gibst ein Wort ein, keinen Satz; kopierst du einen ganzen Satz hinein, findet sie darin keine unbekannten Wörter.
• Sie ist kein Grammatikwerkzeug. Sie erklärt nicht, warum ein Wort so verändert wird, und listet nicht alle Formen des Worts auf.
• Über die Bedeutung sucht sie nicht zurück. Wer für „Ausdauer“ das englische Wort sucht, ist bei der Übersetzungsfunktion besser aufgehoben.
• Sie korrigiert keine Rechtschreibung. Nach einem Tippfehler probierst du eine andere Schreibweise.
• Eigennamen und Abkürzungen liegen außerhalb.

Behandle es als ein schnell reagierendes Suchfeld für Wörter: das Wort aus dem Satz direkt eingeben, und meistens kommt sofort der Eintrag der Grundform. Kommt er einmal nicht, versuche es mit einer anderen Form noch einmal.

Häufige Fragen

Führt die Suche nach „running“ immer zu „run“?

Normalerweise ja. Die Verlaufsform von run gehört zu den häufigsten Veränderungen, und die Suche führt running auf run zurück. Kommt sie diesmal nicht, mach das -ing ab und such direkt run.

Findet die Suche zu „children“ auch „child“?

Das wird nicht zugesagt. Unregelmäßige Plurale dieser Art unterscheiden sich im Schriftbild zu stark von der Grundform, als dass die Zusammenführung zuverlässig griffe. Wenn nichts kommt, such direkt child oder probier eine andere Form.

Kann ich über die chinesische Bedeutung ein englisches Wort suchen?

Weniger geeignet. Die Suche geht von der englischen Wortform aus, die du eingibst, und sucht nicht über eine chinesische Bedeutung zurück. Wenn du etwas sagen willst, aber das englische Wort nicht kennst, ist Übersetzung das direktere Werkzeug.

Kommen Wörter, nach denen ich gesucht habe, in meine Wiederholungen?

Sie bleiben im Suchverlauf, und später kannst du diesen Suchverlauf als Quelle für eine Gruppe von Übungswörtern nehmen. In die Wiederholungsplanung von heute stoßen sie aber nichts direkt hinein.

Wenn ich einen Buchstaben vertippe, finde ich das Wort noch?

Eher nicht. Die Suche führt Wortformen zusammen, sie korrigiert keine Rechtschreibung. Ist das Eingetippte eine echte Wortform, versucht sie die Zusammenführung; ist es einfach ein Tippfehler, kommst du mit einer anderen Schreibweise schneller weiter.

Zum Weiterlesen: Wie man ein Vokabelbuch auswählt und wie viele Bedeutungen eines Wortes lernen.

Axiom One LLC — VocaX