Ce qu’est la force de mémoire : l’état de planification que VocaX tient pour chaque mot, ni une note ni un classement

La force de mémoire est un état que VocaX note pour chaque mot : plus vous le voyez solidement, plus la prochaine révision de ce mot est fixée tard ; si vous le ratez, l’app rappelle ce mot plus tôt. Ce n’est ni une note, ni un classement. Laissez un mot sans le pratiquer : avec le temps, il devient plus fragile ; pratiquez-le une fois, il redevient plus solide. La seule chose que vous puissiez en faire : voir quels mots sont encore fragiles et lesquels tiennent déjà, et passer le temps qui reste d’abord sur les fragiles. Elle n’est que l’affichage d’un état de planification : elle ne juge pas votre niveau, et on ne peut pas la convertir en « combien de temps encore vous vous souvenez de ce mot ».

1. Une réponse en une phrase : c’est l’état de planification de chaque mot

« Force », ici, veut dire une seule chose, pour le dire platement : ce mot tient-il encore fragile ou déjà solide ? Un mot solide, l’app vous le redemande après un assez long délai ; un mot fragile, elle le rappelle plus tôt.

Elle n’est pas ces trois choses ; bien les séparer évite beaucoup de malentendus :

• Ce n’est pas une note. Elle ne monte pas parce que vous venez souvent ; le nombre de passages en lui-même ne porte aucune information.
• Ce n’est pas un classement. Elle ne décrit que ce seul mot, et ne vous met pas à côté des autres.
• Ce n’est pas une feuille de présence. Elle décrit seulement l’état de ce mot à l’instant présent ; elle ne compte pas les jours où vous êtes venu.

La force de mémoire ne répond qu’à une question : ce mot tient-il solide aujourd’hui, ou reste-t-il fragile ? Le solide revient plus tard, le fragile plus tôt.

2. Quand est-ce qu’elle change vraiment

Une seule chose peut la déplacer : que vous ayez vraiment exercé ce mot une fois. Si le mot vous revient, elle avance d’un cran vers le solide ; s’il ne revient pas, elle avance d’un cran vers le fragile. Les trois formats d’exercice (Traduction, Dictée, Expression orale) notent chacun de leur côté, et c’est aussi pour cela que ne travailler qu’un seul format laisse un mot rester dans la file.

Tout ce qui suit ne peut pas la déplacer :

• Le temps qui passe tout seul. Laissez un mot quelques jours sans le pratiquer : il devient peu à peu plus fragile le long de la courbe de l’oubli — il ne redevient jamais plus solide tout seul ; seule la pratique le fait.
• Feuilleter les fiches. Ouvrir la page de détail d’un mot, écouter une fois la prononciation, lire un passage de contexte : rien de tout cela ne compte.
• Vous marquer « Acquis » vous-même. C’est un repère que vous posez pour vous, pas un changement de planification.

Vous verrez donc une chose qui tombe sous le sens : plus un mot reste sans être pratiqué, plus sa force affichée baisse. Elle décrit ce qui reste récupérable à cet instant, et ce chiffre diminue avec le temps ; seule une pratique réelle lui apporte de nouvelles preuves.

Avec le temps, la force devient plus fragile ; c’est en pratiquant une fois qu’elle remonte. « Ce mot doit revenir », on le laisse au moment de la révision.

3. Ce que vous pouvez en faire

• Sortir les mots encore fragiles. Ceux dont la force est basse sont l’endroit où votre temps rapporte le plus maintenant.
• Confirmer lesquels tiennent déjà. Un mot à force haute ne reviendra plus souvent bientôt ; vous pouvez donner votre temps aux autres sans inquiétude.
• Prévoir une reprise groupée. Les mots ratés entrent tout seuls dans la liste des mots signalés, et vous les reprenez à part plus tard — voir transformer vos mots ratés en signal.
• Décider s’il faut changer de façon de travailler. Si un mot est déjà solide en Traduction mais encore fragile en Dictée, c’est le côté Dictée qu’il faut renforcer.

Quand un mot revient dépend du moment de révision fixé par l’app ; ce qu’il y a derrière ce choix est dans Comment est calculé le moment de la révision.

4. Ce qu’elle n’est pas

• Elle ne juge pas votre niveau. Elle décrit l’état d’un mot à cet instant, pas la façon dont vous apprenez.
• On ne peut pas la convertir en « combien de temps encore vous vous souvenez ». Une force haute ne veut pas dire que ce mot vous appartient désormais, et une force basse ne veut pas dire que tout votre travail est perdu.
• On ne peut pas la faire monter en feuilletant. Une seule réponse vraiment donnée la déplace.
• Elle ne se compense pas d’un format à l’autre. Bien réussir la Traduction ne remonte pas la ligne de la Dictée.
• Ce n’est pas une note que nous vous donnons. Elle monte et descend avec la pratique et le temps, pas avec une feuille de présence que nous tiendrions.

La force de mémoire n’est que l’affichage d’un état de planification : elle ne juge pas votre niveau, et on ne peut pas la convertir en « combien de temps encore vous vous souvenez de ce mot ».

Questions fréquentes

La force de mémoire est-elle une note ?

Non. C’est l’état de planification que VocaX tient pour chaque mot : un mot solide revient plus tard, un mot fragile revient plus tôt. Elle ne s’accumule pas, et ne monte pas parce que vous venez souvent.

Je n’ai pas ouvert depuis longtemps : que se passe-t-il ?

Il devient peu à peu plus fragile le long de la courbe de l’oubli. La pratique est la seule chose qui le fait remonter. Qu’un mot doive revenir ou non se décide toujours par le moment de révision fixé par l’app, pas par cet affichage.

Je l’ai marquée « Acquis » : est-ce que le mot disparaît ?

Non. C’est un repère que vous posez pour vous, et il ne change pas la planification. Pour qu’un mot revienne vraiment moins souvent, il n’y a qu’une voie : l’avoir exercé.

Est-ce que je peux la faire monter en feuilletant plusieurs fois ?

Non. Ouvrir la fiche, écouter la prononciation, lire le contexte ne compte pas. Une seule réponse vraiment donnée la déplace.

Que faire des mots dont la force est très basse ?

Suivez simplement l’ordre de révision fixé par l’app, sans ajouter vous-même une passe sur le même mot ; les mots ratés entrent tout seuls dans la liste des mots signalés, et vous les reprenez en groupe ensuite. Repasser le même jour en boucle ne sert à rien : trouver juste après avoir vu la réponse, c’est « reconnaître », pas « retrouver ».

Axiom One LLC — VocaX