O que é a força da memória: o estado do escalonamento que o VocaX guarda para cada palavra, não uma nota e nem um ranking

A força da memória é um estado que o VocaX anota para cada palavra: quanto mais estável ela está, mais tarde ele agenda a próxima revisão; no instante em que você não acerta, ele chama aquela palavra de volta mais cedo. Não é uma nota nem um ranking. Deixe uma palavra sem treinar e ela fica mais frágil com o tempo; treine uma vez e ela volta a se firmar. O único uso que você tem dela é enxergar quais palavras ainda estão frágeis e quais já seguram bem, e gastar o tempo limitado primeiro nas frágeis. É só a leitura de um estado do escalonamento: não avalia a sua capacidade e não dá para converter em “por quanto tempo você ainda vai lembrar disso”.

1. Resposta em uma frase: é o estado do escalonamento de cada palavra

“Resistente”, dito direto, é uma frase só: esta palavra agora segura bem, ou já está meio frágil. Uma palavra estável o app pergunta de novo mais tarde; uma palavra frágil ele chama de volta mais cedo.

Ela não é estas três coisas, e separar bem isso economiza muitos enganos:

• Não é uma nota. Ela não sobe porque você aparece bastante: a frequência em si não carrega informação nenhuma.
• Não é um ranking. Ela descreve só esta palavra: não põe você do lado de outras pessoas.
• Não é uma lista de presença. Ela descreve só o estado desta palavra neste momento; não conta em quantos dias você apareceu.

A força da memória responde a uma única pergunta: esta palavra agora segura bem ou já está frágil. A estável volta tarde, a frágil volta cedo.

2. Quando ela muda de verdade

Uma coisa só mexe nela: você ter treinado de fato aquela palavra. Se você lembrou, ela anda um pouco para “estável”; se não lembrou, anda um pouco para “frágil”. As três práticas (Tradução, Ditado e fala) guardam cada uma o seu próprio registro, e é também por isso que treinar um só tipo de exercício deixa a palavra na fila o tempo todo.

Nada do que vem abaixo mexe nela:

• O tempo passando. Deixe uma palavra alguns dias sem treinar: ela vai ficando mais frágil ao longo da curva do esquecimento — nunca fica mais estável sozinha; só a prática faz isso.
• Ficar olhando o verbete. Abrir a página de detalhes de uma palavra, ouvir a pronúncia uma vez, ler um pedaço de contexto: nada disso conta.
• Você mesmo marcar como “Seguro”. Isso é um recado que você dá para si: ele não mexe no escalonamento.

Por isso você vai notar uma coisa que faz sentido: quanto mais tempo uma palavra fica sem ser treinada, mais baixa a força aparece. Ela descreve o quanto dá para recuperar agora, e esse número cai com o tempo; só um treino de verdade lhe dá novas evidências.

Com o tempo, a força fica mais frágil; é treinando uma vez que ela volta a subir. “Esta já tem de voltar” a gente deixa para o momento da revisão dizer.

3. O que você pode fazer com ela

• Tirar do meio as que ainda estão frágeis. As com força da memória mais baixa são exatamente onde o seu tempo rende mais agora.
• Confirmar quais já seguram. As palavras com muita força da memória não vão ficar aparecendo o tempo todo, então você pode passar esse tempo para outras.
• Montar uma passada concentrada. As palavras em que você não acerta entram sozinhas na lista de sinalizados, e depois você passa neles de uma vez: veja transformar o que escapou em sinal.
• Decidir se troca de prática. Se uma palavra já está estável na Tradução e ainda está frágil no Ditado, o lado a recuperar é o do Ditado.

Quando uma palavra volta é a agenda de revisões que o app monta que decide; para a escolha que está por trás do momento da revisão, veja como se calcula o momento da revisão.

4. O que ela não é

• Não avalia a sua capacidade. Ela descreve o estado de uma palavra agora, não como você está indo no estudo.
• Não vira “por quanto tempo você ainda vai lembrar”. Força alta não quer dizer que a palavra é sua para sempre, e força baixa não quer dizer que você perdeu o que já andou.
• Não se sobe ficando olhando. Só mexe quando você responde de fato.
• Uma prática não compensa a outra. Ir bem na Tradução não puxa junto a linha do Ditado.
• Não é uma nota que a gente dá para você. Ela sobe e desce com a prática e com o tempo, não com uma lista de presença que a gente mantenha.

A força da memória é só a leitura de um estado do escalonamento: não avalia a sua capacidade e não dá para converter em “por quanto tempo você ainda vai lembrar disso”.

Perguntas frequentes

A força da memória é uma nota?

Não. É o estado do escalonamento que o VocaX guarda para cada palavra: a estável volta mais tarde, a frágil volta mais cedo. Ela não acumula, e também não sobe porque você aparece bastante.

Faz muito tempo que não abro o app: o que acontece?

Ela vai ficando mais frágil ao longo da curva do esquecimento. Treinar é a única coisa que a faz subir. Se uma palavra já tem de voltar continua sendo decidido pelo horário de revisões que o app monta, não por esta exibição.

Marquei como “Seguro”: ela vai embora?

Não. Isso é um recado que você dá para si e não mexe no escalonamento. O que faz uma palavra aparecer menos é você ter treinado ela até ela segurar.

Dá para subir ela ficando olhando várias vezes?

Não. Abrir o verbete, ouvir a pronúncia e ver o contexto não contam. Ela só mexe quando você responde de fato.

O que eu faço com as palavras de força da memória bem baixa?

Siga a ordem de revisão que o app te dá e não acrescente por conta própria a mesma palavra; as em que você não acerta entram sozinhas na lista de sinalizados, e depois você passa neles de uma vez. Ficar revisando de novo no mesmo dia não adianta: acertar logo depois de ver a resposta é “reconhecer”, não “lembrar”.

Axiom One LLC — VocaX