¿VocaX tiene versión para Android o para web? No: es una app nativa de Apple (iPhone, iPad, Mac) — qué te trae y qué te quita
No hay versión para Android ni para web. VocaX es una app nativa de Apple, instalada en iPhone, iPad y Mac: tu historial de estudio vive en tu propio iCloud (el almacenamiento de tu cuenta de Apple), puedes ver una palabra ya desde un widget de la pantalla de inicio, escribir una palabra en la búsqueda del sistema y que se te busque ahí mismo, entrar en la pantalla de búsqueda con un toque desde el Centro de control, apuntar con la cámara a una palabra para capturarla, oír cada palabra en una voz humana grabada y comprobar lo que dices con el reconocimiento de voz del sistema. El precio es igual de directo: solo funciona en dispositivos Apple y no ofrece ninguna interfaz abierta hacia fuera.
Esta página trata de lo que la palabra «nativa» cambia en el uso de cada día: a cuántos toques menos llegan unas cosas y qué otras simplemente no están.
1. Primero, lo de las versiones
VocaX solo hace plataformas Apple: iPhone, iPad y Mac comparten una misma app, y si inicia sesión con la misma cuenta de Apple en cualquiera de ellos, ve el mismo historial de estudio. No hay versión para Android ni versión para web.
Hacer un solo plataforma permite que la app crezca dentro del sistema; el coste es que no sale de ese sistema.
2. Dónde están sus datos: en su propio iCloud
Su historial de estudio, sus favoritos, sus marcados y sus registros de práctica se guardan en su propio iCloud, es decir, en el almacenamiento de tu cuenta de Apple. Si pasas a un iPhone nuevo e inicias sesión con la misma cuenta de Apple, el historial vuelve contigo; sin sesión iniciada, todo eso se queda en este dispositivo.
De aquí salen los límites de lo que viene después: no ofrecemos un sistema de usuario y contraseña — tu cuenta es tu cuenta de Apple. Detalles en dónde viven sus datos y cuánto tiempo se guardan.
3. Ver y buscar una palabra sin abrir la app: la búsqueda del sistema, los widgets de la pantalla de inicio y el Centro de control
Como la app vive dentro del sistema, sin abrir la app tanto te topas con una palabra como la buscas:
- Búsqueda del sistema (Spotlight): escribe una palabra en la búsqueda del sistema y las fichas de VocaX salen con su definición breve; toca una y la app se abre y te busca esa palabra en el momento. Lee el diccionario que trae la app, así que no gasta ninguna cuota.
- Widget Repaso de favoritos: en la pantalla de inicio (tamaño pequeño o mediano) te guarda una palabra sacada de tus Favoritos, con su fonética y su definición; un toque abre directamente tu página de Favoritos. El otro widget, Cobertura de Vocabulario de hoy, da el progreso: cuántas palabras lleva hoy y cuánto falta para el objetivo diario.
- Centro de control: añade el control «Buscar palabras», tócalo y VocaX se abre quedándose en la pantalla de búsqueda. Solo se encarga de llevarte hasta el campo de búsqueda: no busca por ti ni pone ninguna palabra por adelantado.
Entrar desde cualquiera de los tres sitios hace una sola cosa: abrir la página que toca. Ninguno de los tres toca su historial de estudio, y abrir una palabra desde el widget o desde la búsqueda del sistema tampoco cuenta como estudio de el libro de vocabulario de ese día.
4. Captura en vivo: apunta a esa palabra, tócala
Te cruzas con un inglés que no entiendes — en papel, en una pantalla, delante de ti —: apunta con la cámara, toca la palabra que quieres consultar y la definición sale. En el material impreso esto quita un paso entero: no hace falta teclearla antes en un campo de búsqueda. Detalles en cómo funciona la Captura en vivo.
5. Pronunciación y audio: las palabras son grabaciones humanas, el reconocimiento y la lectura los pone el sistema
El audio de las palabras es una voz humana grabada; el reconocimiento y la lectura son la parte que aporta el sistema:
- Dictado: lo que oyes es la grabación de esa palabra, y la tecleas. La voz del sistema lee las traducciones y las frases de ejemplo.
- Reconocimiento: la Expresión oral usa el reconocimiento de voz del sistema de Apple y le enseña qué ha escuchado. Lo que comprueba es si dijiste bien esa palabra, no si te pone una nota de pronunciación.
- Contenido en audio: las explicaciones en audio de las escenas, la música de palabras y demás audio van con la app y se escuchan dentro de ella.
6. Los recordatorios: primero salen cuando usas la app; solo se te pregunta una vez cuando hace falta el banner
VocaX no usa notificaciones push remotas; el contenido de las notificaciones lo genera el propio dispositivo y no sale de él. Los recordatorios del informe semanal y de la guía de estudio ya aparecen, de por sí, cuando estás usando la app. Solo en el momento en que acabas de abrir uno de ellos, con lo que ya has mostrado que quieres ver este tipo de aviso, VocaX le pide al sistema una sola vez la autorización de notificaciones; esa pregunta aparece una sola vez por dispositivo, y pide solo el banner: sin sonido, sin insignia. Si más adelante quieres verlos en la pantalla de bloqueo y en el centro de notificaciones, eso queda, a partir de ahí, en manos del ajuste de notificaciones del sistema de tu dispositivo: si lo apagas en el sistema, no se pierde ni un recordatorio dentro de la app; vuelven a salir dentro de la app, como siempre. Nosotros tampoco tenemos la pata de la programación de horarios: no vamos a asomar solos a la hora fijada para apurarle. Las condiciones completas están escritas en por qué no le apuramos con las rachas.
7. Límites: aquí no le podemos ayudar
- No hay versión para Android ni para web, y tampoco para Windows. Si su estudio se mueve entre dispositivos que no son Apple, VocaX no le sigue. Mac sí pertenece a la plataforma Apple y está soportado.
- No ofrece interfaces abiertas hacia fuera. No hay ninguna interfaz de programación a la que llamar, ni una función que saque todo tu historial de estudio al formato de tarjetas de terceros (la Lista de marcados, tus Favoritos y los Registros de práctica sí puedes exportarlos tú mismo a un CSV y llevárselos, ver marcados); VocaX no es un bloque que se pueda enchufar a su propio flujo de trabajo.
- Lo que necesita conexión sigue necesitando conexión. Los paquetes de recursos ya descargados funcionan luego sin red; la traducción con IA, las definiciones de búsqueda con IA y el informe semanal de perspectivas de memoria sí requieren conexión.
- Widgets en la pantalla de inicio, ninguno en la pantalla de bloqueo. Los dos widgets solo muestran información; en ninguno se responde la ficha desde el propio widget, y el progreso no sale en la pantalla de bloqueo.
- Las capacidades disponibles siguen la versión actual de la app. Todo lo de arriba es el comportamiento de la versión actual; una versión nueva puede añadir o quitar. Lo que vale es la pantalla que ves en tu dispositivo.
Nativa significa más rápido y más a mano, y también significa solo en plataformas Apple. Las dos frases hay que leerlas juntas.
Si estás en iPhone, iPad o Mac, la prueba gratuita de 14 días de los planes de suscripción que cumplen los requisitos — según se muestre en la página de suscripción de App Store — sobra para comprobar cada una de las cosas de arriba con tus propias manos, ver qué conviene probar durante el periodo de prueba.
Preguntas frecuentes
¿VocaX tiene versión para Android o para web?
Ninguna de las dos. VocaX es una app nativa de iPhone / iPad / Mac: no hay versión para Android ni versión para web. Si necesitas algo que funcione en Android, en Windows o en el navegador, VocaX no está entre las opciones.
¿Dónde se guarda mi historial de estudio?
En su propio iCloud, es decir, en el almacenamiento de tu cuenta de Apple. Al cambiar de dispositivo, inicia sesión con la misma cuenta de Apple y el historial vuelve contigo; sin sesión iniciada se queda solo en este dispositivo.
¿Puedo ver y buscar una palabra sin abrir la app?
Puede verla y puede buscarla. El widget Repaso de favoritos te guarda en la pantalla de inicio una palabra de tus Favoritos, con su fonética y su definición, y un toque abre tu página de Favoritos; y si escribes una palabra en la búsqueda del sistema, la ficha de VocaX sale con su definición breve y un toque te busca esa palabra en el momento. En la pantalla de bloqueo no hay ningún widget. El control «Buscar palabras» del Centro de control, en cambio, abre VocaX dejándolo en la pantalla de búsqueda, y la escritura sigue siendo suya.
¿Funciona en modo avión?
Los paquetes de recursos descargados funcionan, y dentro están los libros básicos de vocabulario, el material de práctica y los contenidos añadidos; lo que no haya descargado todavía pedirá red la primera vez. La traducción con IA, las definiciones de búsqueda con IA y el informe semanal de perspectivas de memoria necesitan conexión.
¿Puedo exportar mis datos a un formato de terceros?
No se exporta al formato de tarjetas de terceros. VocaX no ofrece interfaces abiertas hacia fuera ni un canal para llevarse fuera todo el historial de estudio; tus datos de estudio siguen tu cuenta de Apple dentro de iCloud. La excepción es el CSV: la Lista de marcados, tus Favoritos y los Registros de práctica los puedes exportar tú mismo a un archivo CSV y llevárselos, ver marcados.
Axiom One LLC — VocaX