VocaX existe-t-il sur Android ou sur le web ? Non : c’est une app native Apple (iPhone, iPad, Mac) — ce que cela apporte et ce que cela ferme

Il n’y a pas de version Android et pas de version web. VocaX est une app native Apple, installée sur iPhone, iPad et Mac : votre historique d’apprentissage vit dans votre propre iCloud (l’espace de stockage de votre compte Apple), vous pouvez voir un mot déjà depuis un widget de l’écran d’accueil, taper un mot dans la recherche du système et le faire chercher aussitôt, rejoindre la page de recherche en une pression depuis le Centre de contrôle, viser un mot avec l’appareil photo pour le capter, entendre chaque mot dans une voix humaine enregistrée et vérifier votre propre lecture avec la reconnaissance vocale du système. Le prix est tout aussi direct : cela ne tourne que sur les appareils Apple, et aucune interface ouverte vers l’extérieur n’est fournie.

Cette page traite de ce que le mot « native » change concrètement dans votre usage quotidien : quelles choses demandent moins de gestes, et quelles choses ne sont tout simplement pas possibles.

1. D’abord, la question des versions

VocaX ne fait que les plateformes Apple : iPhone, iPad et Mac partagent une seule app, et où que vous vous connectiez avec le même compte Apple, vous retrouvez le même historique d’apprentissage. Il n’y a pas de version Android et pas de version web.

Ne faire qu’une plateforme permet à l’app de pousser à l’intérieur du système ; le coût, c’est qu’elle ne sort pas du système.

2. Où sont vos données : dans votre propre iCloud

Votre historique d’apprentissage, vos favoris, vos signalements et vos relevés d’exercice sont stockés dans votre propre iCloud, c’est-à-dire dans l’espace de stockage de votre compte Apple. Passez sur un nouvel iPhone, connectez-vous avec le même compte Apple, et tout revient avec vous ; sans connexion, ces contenus restent sur cet appareil seul.

C’est ce qui borne les points suivants : nous ne fournissons pas de système utilisateur-mot de passe — votre compte, c’est votre compte Apple. Détails dans où vont vos données et combien de temps elles restent.

3. Voir un mot et le chercher sans ouvrir l’app : la recherche du système, les widgets de l’écran d’accueil et le Centre de contrôle

Puisque l’app vit dans le système, sans ouvrir l’app, vous pouvez rencontrer un mot comme le rechercher :

• Recherche du système (Spotlight) : tapez un mot dans la recherche du système, et les fiches de VocaX s’affichent avec leur définition courte ; touchez-en une et l’app s’ouvre en cherchant ce mot aussitôt. Elle lit le dictionnaire intégré à l’app, donc elle ne touche à aucun quota.
• Widget Révision des favoris : sur l’écran d’accueil (format petit ou moyen), il garde pour vous un mot tiré de vos Favoris, avec sa phonétique et sa définition ; une pression ouvre directement votre page Favoris. L’autre widget, Couverture Vocabulaire du jour, donne le progrès : combien de mots vous avez faits aujourd’hui et ce qui manque avant l’objectif quotidien.
• Centre de contrôle : ajoutez la commande « Rechercher des mots », touchez-la, et VocaX s’ouvre en restant sur la page de recherche. Sa seule fonction est de vous amener au champ de recherche : il ne cherche rien à votre place et ne préremplit aucun mot.

Ce que vous faites depuis l’un de ces trois endroits ne fait qu’une chose : ouvrir la page qui convient. Aucun des trois ne touche à votre historique d’apprentissage, et ouvrir un mot depuis le widget ou depuis la recherche du système ne compte pas dans l’étude de la liste de vocabulaire du jour.

4. Capture live : visez le mot, touchez-le

Un passage d’anglais que vous ne lisez pas — sur papier, sur un écran, devant vous — : visez-le avec l’appareil photo, touchez le mot que vous voulez consulter, et la définition sort. Sur support papier, cela retire carrément une étape : pas besoin de le retaper dans un champ de recherche. Détails dans comment fonctionne Capture live.

5. Prononciation et audio : les mots sont des enregistrements humains, la reconnaissance et la lecture viennent du système

L’audio des mots est une voix humaine enregistrée ; la reconnaissance et la lecture, c’est la part que le système fournit :

• Dictée : ce que vous entendez, c’est l’enregistrement de ce mot, et vous le tapez. La voix du système, elle, lit les traductions et les phrases d’exemple.
• Reconnaissance : l’Expression orale utilise la reconnaissance vocale du système d’Apple et vous montre ce qu’elle a entendu. Ce qu’elle juge, c’est si vous avez dit le bon mot, pas pour vous donner une note de prononciation.
• Contenus audio : les explications audio des scènes, la musique des mots et les autres contenus audio sont livrés avec l’app et s’écoutent dedans.

6. Les rappels : ils apparaissent d’abord quand vous utilisez l’app ; pour les bannières, on ne vous demande l’autorisation qu’une fois

VocaX n’utilise pas de push à distance ; le contenu des notifications est généré par cet appareil lui-même et ne quitte pas cet appareil. Le rapport hebdomadaire et le guidage d’apprentissage, ces rappels, apparaissent de toute façon quand vous utilisez l’app. Ce n’est qu’à l’instant où vous venez d’en ouvrir un, ayant ainsi montré que vous voulez voir ce type de signal, que VocaX demande une fois au système l’autorisation des notifications ; cette question n’apparaît qu’une seule fois par appareil, et elle ne demande que la bannière — pas de sonnerie, pas de badge sur l’icône. Que vous les voyiez ou non sur l’écran verrouillé et dans le centre de notifications relève ensuite des réglages de notifications de votre appareil : si vous les coupez dans le système, pas un seul rappel de l’app ne se perd, et ils reviennent paraître dans l’app comme d’habitude. Nous n’avons non plus aucun volet de planification horaire ; rien ne surgit tout seul à heure fixe pour vous pousser. Les conditions complètes sont écrites dans pourquoi nous ne vous relançons pas avec des séries.

7. Limite : où cela ne peut pas vous aider

• Pas de version Android ni web, et pas non plus de version Windows. Si votre apprentissage doit aller et venir entre appareils qui ne sont pas Apple, VocaX ne vous suivra pas. Le Mac, lui, appartient à la plateforme Apple et est pris en charge.
• Aucune interface ouverte vers l’extérieur n’est fournie. Il n’y a aucune interface de programmation à appeler, et pas de fonction pour exporter tout votre historique d’apprentissage au format de cartes d’un tiers (la Liste des signalements, vos Favoris et les Enregistrements d’exercice, vous pouvez en revanche les exporter vous-même en CSV et les emporter, voir signalements) ; VocaX n’est pas un bloc que l’on branche dans son propre flux de travail.
• Ce qui a besoin du réseau en a toujours besoin. Les packs de ressources déjà téléchargés fonctionnent ensuite sans réseau ; les traductions IA, les définitions de recherche IA et le rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire demandent une connexion.
• Des widgets sur l’écran d’accueil, aucun sur l’écran verrouillé. Les deux widgets affichent de l’information seulement ; aucun ne permet de répondre à la fiche depuis le widget lui-même, et la progression ne paraît pas sur l’écran verrouillé.
• Les capacités réellement disponibles suivent la version en cours de l’app. Chacun des points ci-dessus décrit le comportement de la version actuelle ; une version nouvelle peut en ajouter ou en retirer. Ce qui fait foi, c’est l’écran tel que vous le voyez sur votre appareil.

Native veut dire plus rapide et plus proche de la main, et veut dire aussi : seulement sur plateforme Apple. Ces deux phrases doivent se lire ensemble.

Si vous êtes sur iPhone, iPad ou Mac, l’essai gratuit de 14 jours des formules d’abonnement éligibles — selon ce qui s’affiche sur la page d’abonnement de l’App Store — suffit pour vérifier vous-même chacun des points ci-dessus, voir que tester pendant la période d’essai.

Questions fréquentes

VocaX existe-t-il sur Android ou sur le web ?

Ni l’un ni l’autre. VocaX est une app native iPhone / iPad / Mac, sans version Android ni version web. Si vous avez besoin d’une solution qui tourne sur Android, sur Windows ou dans un navigateur, VocaX n’est pas une option.

Où sont stockées mes données d’apprentissage ?

Dans votre propre iCloud, c’est-à-dire dans l’espace de stockage de votre compte Apple. En changeant d’appareil, connectez-vous avec le même compte Apple et elles reviennent avec vous ; sans connexion, elles restent sur cet appareil seul.

Puis-je voir un mot et le chercher sans ouvrir l’app ?

Vous pouvez le voir et le chercher. Le widget Révision des favoris garde sur l’écran d’accueil un mot tiré de vos Favoris, avec sa phonétique et sa définition, une pression mène à votre page Favoris, et taper un mot dans la recherche du système affiche la fiche de VocaX avec sa définition courte ; une pression dessus vous cherche ce mot aussitôt ; sur l’écran verrouillé, il n’y a aucun widget. La commande « Rechercher des mots » du Centre de contrôle, elle, ouvre VocaX directement en le laissant sur la page de recherche, et la frappe reste la vôtre.

Fonctionne-t-il en mode avion ?

Les packs de ressources téléchargés fonctionnent, et le livre de vocabulaire de base, le matériel d’exercice et les contenus additionnels y sont ; ce que vous n’avez pas téléchargé redemande le réseau la première fois. Les traductions IA, les définitions de recherche IA et le rapport hebdomadaire d’Aperçu de la mémoire demandent une connexion.

Puis-je exporter mes données dans un format tiers ?

Pas au format de cartes d’un tiers. VocaX ne fournit aucune interface ouverte vers l’extérieur et aucun canal pour faire migrer l’ensemble de vos données d’apprentissage ; elles suivent votre compte Apple et restent dans iCloud. L’exception, c’est le CSV : la Liste des signalements, vos Favoris et les Enregistrements d’exercice, vous pouvez les exporter vous-même en fichier CSV et les emporter, voir signalements.

Axiom One LLC — VocaX