VocaX’in Android ya da web sürümü var mı: yok, o Apple platformlarında yerel bir uygulama (iPhone, iPad, Mac) — bu size ne kazandırıyor, neyi kısıtlıyor

Android sürümü de web sürümü de yok. VocaX, iPhone, iPad ve Mac’e kurulan yerel bir Apple uygulaması: öğrenme kayıtlarınız kendi iCloud’unuzda, yani kendi Apple hesabınızın altındaki depolama alanında durur; ana ekrandaki bir bileşenden bir kelimeyi daha uygulamayı açmadan görebilir, sistem aramasına bir kelime yazıp o kelimeyi hemen aratabilir, Kontrol Merkezi’nden tek adımda arama sayfasına girebilir, kamerayı bir kelimeye tutup onu alabilir, her kelimeyi gerçek insan sesinden kaydedilmiş bir okunuşla duyabilir ve söylediklerinizi sistemin konuşma tanımasıyla denetleyebilirsiniz. Bedeli de aynı kadar doğrudan: yalnızca Apple cihazlarında çalışır ve dışarıya açık bir arayüz vermez.

Yazı boyunca sözünü ettiğimiz şey, “yerel” kelimesinin günlük kullanımdaki somut etkisi: hangi işler daha az adımla olur, hangi işler olmaz.

1. Önce sürüm meselesini yanıtlıyalım

VocaX yalnızca Apple platformları için: iPhone, iPad ve Mac aynı uygulamayı paylaşır; bunlardan herhangi birinde aynı Apple hesabıyla giriş yaparsanız aynı öğrenme kaydını görürsünüz. Android sürümü yok, web sürümü yok.

Tek platform yapmanın faydası uygulamanın sistemin içine büyümesi; bedeli ise sistemin dışına çıkamaması.

2. Veri nerede: kendi iCloud’unuzda

Öğrenme kayıtlarınız, favorileriniz, işaretleriniz ve alıştırma kayıtlarınızın hepsi kendi iCloud’unuzda durur, yani kendi Apple hesabınızın altındaki depolama alanında. Yeni bir iPhone’a geçtiğinizde aynı Apple hesabıyla giriş yapın, kayıtlarınız sizinle gelir; giriş yapmadığınızda bu içerik yalnızca o cihazda kalır.

Bu nokta sonraki birkaç şeyin sınırını belirliyor: bir kullanıcı adı-parola sistemi sunmuyoruz — hesabınız sizin Apple hesabınızdır. Ayrıntı: verileriniz nerede saklanıyor, ne kadar kalıyor.

3. Uygulamayı açmadan kelime görmek ve aramak: sistem araması, ana ekran bileşenleri ve Kontrol Merkezi

Uygulama sistemin içinde olduğu için uygulamayı açmadan bir kelimeyle karşılaşabilirsiniz de bir kelimeyi arayabilirsiniz de:

• Sistem araması (Spotlight): sistem aramasına bir kelime yazın, VocaX’in kelime maddeleri kısa açıklamalarıyla birlikte listelenir; birine dokununca uygulama açılır ve o kelimeyi hemen arar. Uygulamanın içinde gelen sözlüğü okur, yani hiçbir kotadan yemez.
• Favoriler tekrarı bileşeni: ana ekranda (küçük ya da orta boy) Favorilerinizden seçilmiş bir kelimeyi, sesletimi ve açıklamasıyla birlikte sizin için tutar; tek dokunuşla Favoriler sayfanız doğrudan açılır. Yanındaki Bugünün Kelime Kapsamı bileşeni ilerlemeyi verir: bugün kaç kelime çalıştınız ve günlük hedefe ne kadar kaldı.
• Kontrol Merkezi: Bir “kelime ara” bileşeni ekleyin, tek dokunuşla VocaX açılır ve arama sayfasında durur. Onun işi sizi arama kutusuna bırakmaktır; sizin yerinize aramaz, hiçbir kelimeyi önceden koymaz.

Bu üç yerden gelen eylem tek bir şey yapar: ilgili sayfayı açar. Öğrenme kayıtlarınızı değiştirmez; bir bileşenden ya da sistem aramasından bir kelime açmak o günün kelime kütüphanesi çalışmasına sayılmaz.

4. Canlı Yakalama: kelimeye tutun, bir kez dokunun

Anlamadığınız bir İngilizceyle karşılaştığınızda — kâğıtta, ekranda ya da gözünüzün önünde — kamerayı oraya tutun, bakmak istediğiniz kelimeye dokunun, açıklaması gelsin. Kâğıt gibi kaynaklarda bu çok rahatlatıcı: önce arama kutusuna yazmanıza gerek kalmaz. Ayrıntı: Canlı Yakalama nasıl kullanılır.

5. Ses ve ses içeriği: kelimeler gerçek kayıttır, tanıma ile okuma sistemden gelir

Kelimelerin sesi gerçek bir insan kaydından gelir; tanıma ve okuma işi sistemin sağladığı kısımdır:

• Dikte: duyduğunuz şey o kelimenin kendi kaydıdır, siz de yazarsınız. Sistemin sesi çevirileri ve örnek cümleleri okur.
• Tanıma: Konuşma alıştırması Apple’ın sistem konuşma tanımasını kullanır ve size ne duyduğunu gösterir. Hükmü şu: o kelimeyi doğru söylediniz mi; telaffuzunuza puan vermez.
• Ses içeriği: Sahne anlatımı sesleri, kelime müziği ve benzeri ses içerikleri uygulama ile birlikte gelir, uygulama içinden dinlenir.

6. Hatırlatma: önce uygulamayı kullandığınızda görünür, banner için yalnızca bir kez sorulur

VocaX uzaktan anlık bildirim kullanmaz; bildirimin içeriğini bu cihazın kendisi üretir ve bu cihazın dışına çıkmaz. Haftalık rapor ve çalışma rehberi gibi hatırlatmalar zaten siz uygulamayı kullanırken görünür. Ancak onlardan birine daha yeni dokunduğunuz, yani bu tür uyarıları görmek istediğinizi gösterdiğiniz o anda VocaX sistemden bir kez bildirim izni ister; bu soru her cihazda yalnızca bir kez çıkar ve istenen tek şey bannerdır — zil sesi çalmaz, simgeye rozet eklenmez. Bunları kilit ekranında ve Bildirim Merkezi’nde görüp görmeyeceğiniz bundan sonra cihazınızdaki sistem bildirim ayarlarına bağlı: sistemden kapatırsanız uygulamanın içindeki hatırlatmalardan tek bir satır bile kaybolmaz, eskisi gibi yine uygulamanın içinde görünür. Hatırlatmalar saat gelince kendiliğinden ortaya çıkıp sizi kovalamaz. Bütün koşullar: neden üst üste gün sayısıyla sizi sıkıştırmıyoruz.

7. Sınır: burada neye yetişemiyoruz

• Android sürümü de web sürümü de yok, Windows sürümü de yok. Çalışmanız Apple olmayan cihazlar arasında gidip geliyorsa VocaX oraya ayak uyduramaz. Mac Apple platformunun parçasıdır, desteklenir.
• Dışarıya açık bir arayüz verilmez. Çağırabileceğiniz bir programlama arayüzü yok; tüm öğrenme verisini üçüncü taraf bir kart biçimine çıkaran bir özellik de yok (İşaretli listenizi, Favorilerinizi ve Pratik Kayıtlarınızı kendiniz CSV olarak dışarı aktarıp götürebilirsiniz, bkz. işaretli listeniz); VocaX kendi akışınıza bağlayacağınız bir altyapı parçası değildir.
• İnternet isteyen kısımlar duruyor. İndirilen içerik paketlerinden sonra ağ gerekmez; AI çeviri, AI kelime arama açıklaması ve haftalık hafıza analizi raporu bağlantı ister.
• Ana ekranda bileşen var, kilit ekranında yok. İki bileşen de yalnızca bilgi gösterir; hiçbirinden kartı bileşenin üstünde yanıtlayamazsınız, ilerleme kilit ekranına çıkmaz.
• Gerçekte hangi yetilerin olduğu uygulamanın güncel sürümüne bağlıdır. Yukarıdaki her satır bu sürümün davranışıdır; yeni sürümlerde şeyler eklenip çıkabilir, esas olan cihazınızda gördüğünüz ekrandır.

Yerel olmak daha hızlı ve daha ele yakın demek, ama aynı zamanda yalnızca Apple platformlarında çalışmak demek. Bu iki cümle birlikte okunmalı.

Elinizde iPhone, iPad ya da Mac varsa, uygunluk gösteren abonelik planlarının 14 günlük ücretsiz denemesi — süre App Store abonelik sayfasında gösterildiği gibidir — yukarıdaki her maddeyi elle denemeye yeter; bkz. ücretsiz denemede neye bakmalı.

Sık sorulanlar

VocaX’in Android ya da web sürümü var mı?

İkisi de yok. VocaX bir iPhone / iPad / Mac yerel uygulaması; Android sürümü de web sürümü de yok. Android, Windows ya da tarayıcıda çalışan bir çözüme ihtiyacınız varsa VocaX adaylar arasında değil.

Öğrenme verilerim nerede saklanıyor?

Kendi iCloud’unuzda, yani kendi Apple hesabınızın altındaki depolama alanında. Cihaz değiştirirken aynı Apple hesabıyla giriş yapın, kayıtlarınızla gelir; giriş yapmadığınızda yalnızca bu cihazda kalır.

Uygulamayı açmadan bir kelimeyi görebilir ya da arayabilir miyim?

Görebilirsiniz de arayabilirsiniz de. Ana ekrandaki Favoriler tekrarı bileşeni, Favorilerinizden bir kelimeyi sesletimi ve açıklamasıyla birlikte tutar, tek dokunuşla Favoriler sayfanız açılır; sistem aramasına bir kelime yazdığınızda VocaX maddesi kısa açıklamasıyla listelenir, birine dokunmak o kelimeyi hemen arar. Kilit ekranında bileşen yok. Kontrol Merkezi’ndeki “kelime ara” bileşeni ise VocaX’i doğrudan açar ve arama sayfasında durdurur, yazma işi sizde kalır.

Uçak modunda çalışır mı?

İndirilmiş içerik paketleri kullanılabilir; temel kelime kitabı, alıştırma malzemesi ve ek içeriklerin hepsinin içindedir. Hiç indirilmemiş bir içerik ilk seferde yine bağlantı ister. AI çeviri, AI kelime arama açıklaması ve haftalık hafıza analizi raporu internet ister.

Verilerimi üçüncü taraf bir biçime aktarabilir miyim?

Üçüncü taraf hatırlatma kartı biçimine aktarılamaz. VocaX dışarıya açık arayüz vermediği gibi, tüm öğrenme verisini taşıyacak bir kanal da yok; öğrenme kayıtlarınız Apple hesabınızla birlikte iCloud’da durur. İstisna CSV: İşaretli listenizi, Favorilerinizi ve Pratik Kayıtlarınızı kendiniz bir CSV dosyası olarak dışarı alıp götürebilirsiniz, bkz. işaretli listeniz.

Axiom One LLC — VocaX